Опера 9.64 у меня, надо новую поставить, да всё вот лениво...
В 11.10 те же кракозябры. Стоит попробовать сохранить в этой кодировке через notepad++. C utf-8 так прокатило и Опера стала нормально его воспринимать.
Ну ткни пальцем где менять,
Меню-страница-кодировка-кириллица-windows1251