Также не имею джойстика и соответственно практического опыта по работе с ним.

В теории я бы начал с написания отдельной функции и вызова ее в handlers.gs - это первое, что пришло в голову.