Спасибо! Но дело оказалось именно в ПЗУ. Я зашил тест Рюмика в М2732А (в обе половины) - и клавиатура отрисовалась корректно и полный тест прошёл без ошибок. К сожалению, у меня нет М2716, кроме тех, что покупал на "Алиэкспрессе", но, думаю, дело не в серии, а именно в самих, бракованных, микросхемах. Теперь понятно, почему эти микросхемы не работали в знакогенераторе агатовской "Ячейки-121" - я списал это на нехватку быстродействия ПЗУ. И, возможно, поэтому у меня не получилось оживить плату "Вектора" - там я использовал ПЗУ из этих же.
Большое спасибо за тест, попробую его попозже, сейчас буду прикручивать флэш или 27256, коих у меня в достатке - думаю заменить одной микросхемой все ПЗУ. Только нужно разобраться, куда что шить...