Сигналы нужны этому кодису насколько я помню (хотя не ручаюсь сейчас уже), цифровые. в КАЕ сигналы на выходе - аналоговые.
Так что если он (сейчас) такж прекрасно пашет не БАЙТЕ, или хотя бы на АМИГЕ, то причина именно в том что нужно брать сигналы в цифровом виде, прямо с мультиплексора. У меня ега/цга на КАЯХ с аналоговых выходов тоже не работают.