Я конечно извиняюсь... Но..
А разве смеитель из резисторов + модулятор от любой сеги или денди не подойдет? Я таким образом раньше цеплял Best ZX Spectrum к старому переносному Шилялису, у которого ещё небыло НЧ входа. Собрать такой девайс самому помоему особого труда составить не должно.

ВЧ Модулятор наверняка можно найти в любом магазине про видеоигры и приставки. А дальше все сигналы R G B Sync от компа, смешиваем резисторами в кучу, например по схеме ленинграда, и цепляем +5в и землю, получившийся сигнал, звук по вкусу к модулятору от сеги (придется его для этого распотрошить ) втыкаем модулятор в телек и радуемся

P.S. Правда картинка будет Ч/Б