Dizzy-AGE: русификация игр

[Rindex]

Да не про то Витамин говорит. Не про старые авторские версии, а про старые версии в процессе разработки игры или перевода. Т.е. перевел ты сегодня кусочек, завтра еще, потом еще. Так вот вчерашняя версия - это и есть предыдущая.

Ну и? Дальше что? Я что-то совсем не понимаю. Надо видеть, что я перевёл что-ли? А зачем? Проходишь потихоньку игру и переводишь. Там всё равно диалоги идут не один за одним. Один может быть вверху, второй внизу, третий в середине файла, четвёртый вообще в другом файле.

Что осталось непереведённым, так иногда бывает, просто может надо было герою предложить предмет, а он ему не нужен, перевожу так, смотря на цифры слева, чтобы не улететь за экран. Я эти таблицы уже давно себе на бумажке записал. Но такое бывает довольно редко.