Цитата Сообщение от Rindex Посмотреть сообщение
Во, напишу так. Так хоть смысл не теряется.

К - ЕСЛИ ХОЧЕШЬ, ПОМОГИ МНЕ, ПОКА МЫ НЕ ОТПРАВИЛИСЬ ЗА СУНДУКОМ ДЕЙВИ ДЖОНСА
Мне кажется не каждый может понять фразу с пиратским слэнгом про сундучок Дэйви Джонса

Цитата Сообщение от Rindex Посмотреть сообщение
Подожди, минут через 10-15-ть сделаю.

---------- Post added at 11:57 ---------- Previous post was at 11:44 ----------


К - YOU SHOULD SEE THE OTHERS, IF THEY WEREN'T SENT TO DAVY JONES'S LOCKER
К - STILL WAITING REPAIR ON THE GUN DECK AND WE NEED TO REPLACE THE SHIP'S FLAG
Может лучше так:

К - ТЫ МОГ БЫ ВСТРЕТИТЬСЯ И С ДРУГИМИ ЕСЛИ ИХ ТАМ ВСЕХ ЕЩЁ НЕ ПУСТИЛИ НА КОРМ РЫБАМ
К - НУ А НАМ НУЖНО ЗАЛАТАТЬ ОРУДИЙНУЮ ПАЛУБУ И СМЕНИТЬ «ВЕСЁЛОГО РОДЖЕРА»