Dizzy-AGE: русификация игр

[osa]

Constans Barron, исправимс.... еще движок не совсем освоил

[Constans Barron]

Ну, пустяки - "падали, но поднимались"
Как там перевод Dizzy and The Other Side и можно ли записаться в тестеры?

[Rindex]

Нашел переводы в соотвествующих темах на форуме

За ссылками на народе я слежу и всегда продлеваю, если надо, так что там всё тип-топ. Constans Barron, а что-бы тебе и другим недавно пришедшим на форум не искать игы по всем страницам, я бы посоветовал воспользоваться навигацией этого раздела. Для кого она сделана-то?

[Constans Barron]

Constans Barron, а что-бы тебе и другим недавно пришедшим на форум, я бы посоветовал воспользоваться навигацией этого раздела. Для кого она сделана-то?

Rindex, все правильно, но ведь всегда смотришь самое интересное, и только потом - официальные инструкции
Ну, я, во всяком случае поступаю именно так

[osa]

Constans Barron, пока никак, времени на него нет. grogg island доделать сначала надо

[Constans Barron]

По протекции моего товарища osa(а, проще говоря, получив от него пинка под зад), мы занялись русификацией сей чудной игры!!!
Но вот незадача: Other Side мною еще не пройдена, и поэтому смысл некоторых предметов и их назначения мне могут быть непонятны...
Поэтому я рассчитываю на помощь наших форумчан, большинство которых прошли всю серию Dizzy(на моем же счету, увы, только 3 и 4 части(ну, и 3,5)).
Ну-с, а пока вопросов не имею, в добрый путь, как говорится...

[Advertiser]

[Constans Barron]

Ну, а вот и первые непонятки:
Slide Potion - мой вариант: Обратное Зелье, по принципу его действия, но, возможно, имеется ввиду его физическая структура - Скользкое, Вязкое..?
И еще Acid Flies - в игре действительно есть Кислотные Мухи(Мотыльки)?

[Rindex]

Slide Potion - мой вариант: Обратное Зелье

Оборотное зелье - так наверно больше подходит.

Про мух не помню.

[Constans Barron]

Оборотное зелье

Продано, забираю

[Constans Barron]

А вот задачка посложнее