Важная информация

User Tag List

Страница 18 из 50 ПерваяПервая ... 141516171819202122 ... ПоследняяПоследняя
Показано с 171 по 180 из 497

Тема: Dizzy-AGE: русификация игр

  1. #171

    Регистрация
    27.09.2010
    Адрес
    Макеевка
    Сообщений
    149
    Спасибо Благодарностей отдано 
    0
    Спасибо Благодарностей получено 
    0
    Поблагодарили
    0 сообщений
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Милая девочка с букетом, кстати
    No gods or kings. Only Man.

  2. #172

    Регистрация
    08.10.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    14,379
    Спасибо Благодарностей отдано 
    1,698
    Спасибо Благодарностей получено 
    2,217
    Поблагодарили
    871 сообщений
    Mentioned
    69 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от osa Посмотреть сообщение
    слитно, жена разъяснила. если бы было играть с начала, то там можно оба варианта.
    Согласен, что оба варианта можно.

  3. #173

    Регистрация
    10.11.2007
    Адрес
    Khimki
    Сообщений
    18,222
    Спасибо Благодарностей отдано 
    0
    Спасибо Благодарностей получено 
    16
    Поблагодарили
    15 сообщений
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Titus Посмотреть сообщение
    Согласен, что оба варианта можно.
    А писать "налево" и "направо", или "вверх" и "вниз". тоже надо раздельно? Что-то вы, ребята, путаете. Я понимаю, писать на форуме это одно. Но уж писать при переводе игры, это нечто другое. Там уж надо как-то без ошибок, я считаю...
    Последний раз редактировалось Rindex; 26.12.2010 в 23:59.
    Может, мы обидели кого-то зря,
    Сбросив пару лишних мегатонн,
    И горит зелёным пламенем земля,
    Там, где был когда-то Пентагон!..

    Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'

  4. #174

    Регистрация
    08.10.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    14,379
    Спасибо Благодарностей отдано 
    1,698
    Спасибо Благодарностей получено 
    2,217
    Поблагодарили
    871 сообщений
    Mentioned
    69 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Rindex Посмотреть сообщение
    А писать "налево" и "направо", или "вверх" и "вниз". тоже надо раздельно? Что-то вы, ребята, путаете. Я понимаю, писать на форуме это одно. Но уж писать при переводе игры, это нечто другое. Там уж надо как-то без ошибок, я считаю...
    Если писать 'Играть с|начала', то можно написать и слитно и раздельно.
    Например, если предложение отвечает на вопрос 'играть откуда?', то ответ 'играть сначала'. Тут слово 'сначала' наречие.
    В предложении же 'Играть с начала игры', 'с начала' - это предлог с существительным. Слово 'игры' может быть опущено, но подразумеваться, тогда можно писать 'Играть с начала'

  5. #175

    Регистрация
    10.11.2007
    Адрес
    Khimki
    Сообщений
    18,222
    Спасибо Благодарностей отдано 
    0
    Спасибо Благодарностей получено 
    16
    Поблагодарили
    15 сообщений
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Да пишите как хотите. Тут профессор русского языка нужен, что-бы определить, как правильно писать. Я за слитно. Ставится вопрос "как?" - ответ "сначала".
    Может, мы обидели кого-то зря,
    Сбросив пару лишних мегатонн,
    И горит зелёным пламенем земля,
    Там, где был когда-то Пентагон!..

    Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'

  6. #176

    Регистрация
    27.09.2010
    Адрес
    Макеевка
    Сообщений
    149
    Спасибо Благодарностей отдано 
    0
    Спасибо Благодарностей получено 
    0
    Поблагодарили
    0 сообщений
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Цитата Сообщение от Constans Barron Посмотреть сообщение
    меньше всего хочу, чтобы наша локализация походила на "перевод Гоблина"! Брр...
    Смотрю передачу "Наболевший вопрос" с участием Гоблина (не переводом ), и кардинально изменил свою точку зрения об этом замечательном человеке! Вспомнились его действительно правильные переводы, но вот его версия "Властелина Колец" - явно не моё...
    No gods or kings. Only Man.

  7. #177

    Регистрация
    12.04.2010
    Адрес
    Шмелёво
    Сообщений
    2,263
    Спасибо Благодарностей отдано 
    0
    Спасибо Благодарностей получено 
    1
    Поблагодарили
    1 сообщение
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Constans Barron, как оно все?

  8. #178

    Регистрация
    13.01.2011
    Адрес
    Ейск
    Сообщений
    526
    Спасибо Благодарностей отдано 
    0
    Спасибо Благодарностей получено 
    0
    Поблагодарили
    0 сообщений
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    Здесь имеется ввиду "начать игру сначала", а не "начать с начала игры". Поэтому написание слитное.

  9. #179

    Регистрация
    08.10.2005
    Адрес
    Москва
    Сообщений
    14,379
    Спасибо Благодарностей отдано 
    1,698
    Спасибо Благодарностей получено 
    2,217
    Поблагодарили
    871 сообщений
    Mentioned
    69 Post(s)
    Tagged
    1 Thread(s)

    По умолчанию

    Osa, тебе бы уже пора свою собственную игру сделать на движке Dizzy-AGA, как ты думаешь?

  10. #180

    Регистрация
    12.04.2010
    Адрес
    Шмелёво
    Сообщений
    2,263
    Спасибо Благодарностей отдано 
    0
    Спасибо Благодарностей получено 
    1
    Поблагодарили
    1 сообщение
    Mentioned
    0 Post(s)
    Tagged
    0 Thread(s)

    По умолчанию

    возможно, все упирается в то, что и у вас, сценарий нужен из меня писатель никакой.

Страница 18 из 50 ПерваяПервая ... 141516171819202122 ... ПоследняяПоследняя

Информация о теме

Пользователи, просматривающие эту тему

Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)

Похожие темы

  1. Ответов: 49
    Последнее: 22.04.2015, 01:53
  2. Dizzy-AGE: Treasure Tomb Dizzy
    от Titus в разделе Dizzy-AGE
    Ответов: 1
    Последнее: 12.11.2011, 02:10
  3. Dizzy-AGE: Winter World Dizzy
    от Titus в разделе Dizzy-AGE
    Ответов: 6
    Последнее: 12.11.2011, 00:13
  4. Dizzy-AGE: Lost Woods Dizzy
    от Titus в разделе Dizzy-AGE
    Ответов: 26
    Последнее: 03.09.2011, 14:25

Ваши права

  • Вы не можете создавать новые темы
  • Вы не можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •