Русский шрифт на движке Dizzy-AGE 2.3
Разобралсяфайл 4 font.fnt является указателем где какой символ находится по ASCII, текстура храниться там же где и раньше:
\data\tiles\menu\4 font.tga только она стала расширенной не на 96 символов(Winter World Dizzy), а на все 256, соответственно стало возможно печатать перевод сразу на русском. Файлы в приложении. Благодарю DINAMIX за текстуру. начинаю переводить.
С любовью к вам, Yandex.Direct
Размещение рекламы на форуме способствует его дальнейшему развитию
С нетерпением ждём игры. Какую хоть первую решил перевести?Сообщение от osa
Может, мы обидели кого-то зря,
Сбросив пару лишних мегатонн,
И горит зелёным пламенем земля,
Там, где был когда-то Пентагон!..
Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'
dizzy Oops! на ней эксперименты ставил, её и переведу
Спасибо OSA за фонт.
Дерзай!Я счас нахожусь за переводом Otherside (не такая уж она и большая как казалось)-все проблемы в фантазии перевода.
И еще Summerblast там попроще,еще бьюсь над задачей как бы вставить INTRO в игру.
---------- Post added at 11:40 ---------- Previous post was at 11:35 ----------
Osa, в фонтах и тайлах самый лучший помощник это редактор gimp и вспомогательный paint.net (или просто подойдет стандартный паинт).
У Gimp много хороших инструментов для маски тайлов.
Слава России!
Я бы сказал, что не маленькая. Но это лидер среди диалогов, это точно.
Да не надо. Оставь всё как есть. Тем более в ней концовка как демка.
Может, мы обидели кого-то зря,
Сбросив пару лишних мегатонн,
И горит зелёным пламенем земля,
Там, где был когда-то Пентагон!..
Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'
[
[/COLOR]Да не,тот же summerblast помоему больше по кол-ву комнат.Жалко 2 акта нет игры.
Интро я в другую игру хочу вставить,в otherside и предистории хватит)
Кстати как перевести название otherside?Я за "По ту сторону",или "обратная сторона"..
Автор игры прямо любит стороны),штук 15 экранов состоит из северной/восточной стороны замка/берега/леса/страны))
Слава России!
Может 'Иная сторона'?
А чёрт его знает. Скорее всего "обратная сторона", хотя...
Может, мы обидели кого-то зря,
Сбросив пару лишних мегатонн,
И горит зелёным пламенем земля,
Там, где был когда-то Пентагон!..
Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'
Х.з
Как-то звучит деревянно,"По ту сторону" думаю самое лучшее.
Ну короче посмотрите,еще блин автор своих заковырок наставил в диалогах..
Слава России!
Да "Диззи в зазеркалье" сделай и всё. Хотя про это зазеркалье есть другая игра - Dreamworld Dizzy.
Может, мы обидели кого-то зря,
Сбросив пару лишних мегатонн,
И горит зелёным пламенем земля,
Там, где был когда-то Пентагон!..
Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием
