Dizzy-AGE RUS: Winter World Dizzy на русском

[Titus]

zebest какой-то странный) Все свои посты удаляет)

[Advertiser]

[Rindex]

п.с. была ситуация с музеем у Риндекса, кады у него не срабатывал звук выключателя в туалете, вернее срабатывал один раз и затык дальше. А у нас все работало пучком.

Зато из неё вытянули проблему с вантузом. Ведь его просто так теперь не взять.

[Rindex]

zebest, пост №42 ещё раз перечитай этой темы, будь любезен.

[Rindex]

чтобы писать автору - нужна повторяемость еще у кого-то. а так - ну скажет, что у меня какой-нить DirectX12 не установлен, и фся фигня за него. Не проблема. Щаз все потру. Тем более 5 монет осталось.

Так вроде на ХР вроде выше DirectX9 не установлен.

[Asus]

как вижу, ты вроде оба косячка исправил?

Исправил только косяк со льдом. А про второй, я видимо сообщение пропустил.
По удалял ведь всё тут!

[Enigmatic]

Я не понял,перевели уже шоль на новый движок,так мне делать или не делать?

[Rindex]

Да вроде перевели, что-то косячит что-ли? В новом движке косяков быть же не должно.

[Rindex]

Вообщем-то проверил и залил. Вроде как файл сделал публичным, т.е., чтобы все скачать смогли.

Теперь к Asus.

1. В переводе точки лучше не ставить. Не смотрятся.
2. Впереди диалога стоят две цифры. Это отступы слева и сверху. Первая - горизонталь, вторая - вертикаль. Например - 4,6,"диалог". Значит можно будет вместить 23 символа в одной строке и 8 строчек в диалоге. Таблица такая, лучше запиши, всё равно не запомнишь:

Первая цифра. Символы.

2 - 25 (это сколько символов влезет, 25-ть - это предел)
3 - 24
4 - 23
5 - 22
6 - 21
7 - 20
8 - 19
9 - 18
10 - 17
11 - 16
12 - 15
13 - 14
14 - 13
15 - 12
16 - 11
17 - 10
18 - 9
19 - 8
20 - 7
21 - 6
22 - 5
23 - 4
24 - 3 (меньше делать бесполезно)

Вторая цифра. Строчки.

2 - 12 (12-ть - это максимальное количество строчек, которые влезут в экран)
3 - 11
4 - 10
5 - 9
6 - 8
7 - 7
8 - 6
9 - 5
10 - 4
11 - 3
12 - 2
13 - 1

Просто, зная автора этой игры, он делает рамку за рамку съезжая на одну цифру вправо и вниз. У тебя некоторые диалоги всё же выезжают, т.е. букв до переноса сделано больше. Это не смертельно, но всё же.

3. Ну и файл, естественно пустой, а не пусто.

Вроде всё. За переделанную игру спасибо!

[Asus]

Я все диалоги визуально проверял, вроде все выползания исправил.
Насчет русификации уточню, перевод мне дал Zebest, а в первом посту стоит Enigmatic, или он ему перекинул?

[Rindex]

мне лично на расположение рамочек по экрану выше\ниже - вообще пофиг. Главное чтобы выползаний за рамки не было( кстати в моем переводе "выползаний" не было то жи).

Ну вот и зря (смотри ниже гифку). Надо же делать, чтобы было красиво. Или я не прав? А выползаний не было, это точно.



---------- Post added at 12:23 ---------- Previous post was at 12:21 ----------

если по поводу "ПУСТО" - ящтайу что файл или есть, или его нет, он не может быть "пустой". поэтомуу я для себя и пишу, когда нет еще записей - "пусто", ну слово "файл" можно оттеда было и убрать, или написать "нет записей".

Ну "пустой файл" всё же лучше звучит, чем "пусто файл".

---------- Post added at 12:26 ---------- Previous post was at 12:23 ----------

Насчет русификации уточню, перевод мне дал Zebest, а в первом посту стоит Enigmatic, или он ему перекинул?

Тут я не в курсе. Первыми переводили ещё старую версию Динамикс и Энигматик. Как там правильно теперь написать-то? Давайте вот так, подправил.