Можно было между слов вывод в порт сделать, пробел как минимум 8 точек. Хотя для шахматки сложно будет подобрать, но там оно и так нормально смотрится.
Большие буквы имеют неровный правый край и скроллятся через весь экран. То, что ты предлагаешь можно, но не в этом случае. Изначально-то получилось оттого, что хватало обычного зазора между буквами.

clrspace — да, удачно вошло. Black Ice тоже был бы полезен, если б его было попроще запустить на выживших реалах.