Что-то у меня ошибка не воспроизводится.. Всё копируется нормально. Похоже, что проблема не столь универсальна - это плохо :)

он шапку заполнил вообще не корректно !!!
Список файлов всегда из того диска, который указан в шапке.

Когда в обеих панелях открыто по образу - трудно заранее сказать, список файлов какого образа будет в буфере обмена.