Я сталкивался со случаями, когда приложения начинали выдавать сообщения типа "Directory overflow" и помогал только сквиз в эмуляторе, но чтобы при этом плагин терял способность "убивать дырки" - такого я не заметил (может, внимания не обращал).
Хитрость в том, что эмулятор ДВК открывает подключенный образ в режиме для чтения ( как и плагин ), поэтому они могут работать с одним образом одновременно (открывая его для записи только в момент записи). Если же используемый эмулятор подключает образ в режиме для записи - тогда плагин может только читать его, но не изменять.
Ответить с цитированием