русские тексты выковыривать смысла не было таким путём. я проходил игру всеми возможными вариантами и применял все предметы на всё что можно, попутно записывая отклики. зачем мне копаться в ненужном мне коде?
английский текст я и сам могу сделать. в конце концов, в ремейке игры "Зеркало" (тоже с ZX) я перевёл три части игры на английский...
просто 500 кб переводить -- утомительно. было бы проще взять готовый вариант. и всего делов.