а вообще - реально в СР/М запилить поддержку FAT16 на уровне BIOS?
Реально, на мой взгляд:
1. Найти корневой каталог и показать список образов
2. Выбрать пару образов для работы и вычислить начальный сектор каждого
3. Биос работает с куском SD-карты как с СР/М диском, смещённым от начала на значения, найденные в п.2.