Цитирую из своего старого письма, которое я давно еще отправлял Касику:
Art Studio 1351 Version -- это самый ништяк по части поддержки мыша.
Но работает только в режиме хайрес, как на синклере фактически. Мыш в
порт 1 (дальний от выключателя), джойстик в порт 2 (ближний к
выключателю). Зато в ней можно каракули настоящие делать.

Amica Paint с поддержкой мыша. Она по-ненецки. Сам разбирайся с их
штангенциркулем, но мыша нормально ездит =) Какие картинки она делает
я не очень понял. По-моему тоже что-то типа хайрес.

FLI-Mode:

Chorus Pixel Perfect 1.1 -- почему-то хочет мыша в порт 2, что
нестандартно. Вообще очень стабильный, но мыша поддерживается
посредственно, сам увидишь. Я списался с автором, он сказал, что мол
да, факт. Не было у него описания нормального, сделал как попало. Но
вообще по-моему работоспособная программа.

flick0r -- это ништяк тотальный, очень все хорошо. Мыша нормально
работает и вообще.

GunPaint 1.1 -- круто, очень все бодро, но при переключении между
попиксельным редактированием и полноэкранным режимом на моем Коммодоре
умирает зело часто.

Другое:

GEOS -- это понятно что такое, такие виндус для К=. Там есть и
редактор как микрософт пейнт.

MAPEDDI -- это редактор полей игровых, битмапки для фонов в гамезах не
то Crest не то Oxyron-овский. Интересно, но разбираться сложно.

GoDot -- какой-то мутный конвертер форматов что ли? Не понял.

Brickout -- это новодел, игра с поддержкой мыша. Мыш поддерживается,
все остальное какой-то ужас, я ничего не понял.

FunkPaint -- многообещающий пизд**ец с поддержкой всего и вся, в том
числе мышки 1351. В деле все криво, коряво и вообще ужос кромешный,
программа топорная и невыгодная. Возможно, это твой выбор, потому что
разнообразие графических режимов все-таки.
За подробностями трясите настоящих коммодорных людей, хотя бы на том же csdb. Спрашивайте, они не зазнайки, большинство из них будут счастливы рассказать как они работают и поделиться опытом.