Фильм с озвучкой (700 Мб) собрал и выкладываю на рапидшару. Судя по скорости аплоада ссылка будет часа через два. Если усну к тому времени, выложу завтра утром сюда и в первом сообщении топика.
Очень долго провозился со звуком. За три прошедшие недели наговорил 12 частей плюс пяток битых дублей. Для монтажа использовал MAGIX Audio Cleaning Lab. Собиралось часами, плюс два раза выходили глуховатые дорожки. Новую озвучку приклеивал VirtualDub-ом.
Только уточни, нужна вся звуковая дорожка (с оригинальной) или только перевод?Сообщение от andrews
В 700 Мб английской версии звук был в MP3, версию в 2,3 Гб я еще не монтировал. Если там оригинальный звук в AC3, могу попробовать. Но могу провозиться долго (судя по размеру файла).
Уже есть.
(см. в первом сообщении топика).
Ответить с цитированием
