It's possible to connect SD to AY or Centronix and emulate SPI interface (it's very easy, but very slow). No CPLD, no FPGA, only wires))))