Хух. Запустил таки игрушки! Достал 486 DX 50MHz, на нем 64hdd с X1541 кабелем (тем же самым) заработал прекрасно! Из чего вывод - как минимум 64hdd не работает на современных процессорах core 2 duo нормально - что-то у него с таймингами. Подозреваю, что у 1541emu та же фигня.

Всем спасибо за участие!