А что, если не ставить CPLD а сделать на базе FPGA
поставить цыклон EP1C3, сделать сопряжение с 5-вольтовой шиной - и тогда вполне можно избавиться от AY - под цыклон есть вполне работоспособный AY?