Scorpion: Что можно с ним сделать?

[SoftFelix]

тем более ЛП9 это шесть буферных усилителей импульсов тока с инверсией

С выходом ОК (открытый коллектор) _без_ инверсии.

я даже в теории не предствавляю как это на диодах реализовать.

Как в Ленинграде: катодами к адресам, анодами на клавиатуру. Только так делать не надо. Если кабель на клаву достаточно длинный, то помехоустойчивость этих линий адреса (А8...А15) заметно упадёт.
Если речь действительно идёт о адресном буфере для клавы, то туда не обязательно ставить повторитель с ОК. Посмотри разводку этого посадочного места на плате, можно ли её применить к корпусу DIP-20 (10-ая нога - GND, 20-ая нога - +5В)? Возможно, туда надо поставить 1533АП5 (АП6, ИР22, ИР33). p.s. На фото не показано, о каком посадочном месте идёт речь.