Вопрос: почему эмулятор + Elite + Kempston = играть невозможно?
По сути использование джойстика нет-нет да и замыкает CS - т.е. паузу, из которой почему-то не всегда легко выйти по Space.
На реале при управлении с клавы какие-то особенности архитектуры "Ленинграда-2" и самодельной клавиатуры часто имитировали случайное нажатие Space и цифр переключения вида при маневрах в бою, что бывало смертельно. Так мы искусственно замыкали SS и 1... Но переход на кэмпстон все это убрал.

А в эмуляторе, получается, надо привыкать наоборот.

Проверил две переведенные версии и от Joystick Club, на Unreal и EmuZWin. В Unreal реже, но случается.