Все что приходит на ум это найти эмуль для писюка, который понимает dsk (мне не попадались или плохо смотрел), подключить диском A scl или trd диском B dsk и на эмуле в TRDOSе скопировать.