Если просто векроризовать , то проще в Corel'e "обвести" существующую версию и получится точная копия, но векторная.
Но я Corel'ом не владею - может кто то другой за это возьмется?

Я создаю, именно, полноценную схему в EAGLE (сохранить в PDF не проблема ), которую в будущем, если возникнет желание, можно в печтную плату превратить, хоть в копию оригинальной разводки, хоть в новую.
Нормально подписанные сигналы в шинах, как мне кажется, читать удобне. В этом случае и шины не нужны и так все понятно.

Но это мое мнение и если такой вариант никому не нужен, кроме меня, то и делать его я тогда не буду - может быть в будущем, когда мне это опять понадобится сделаю.