Для чистоты эксперимента установил MS-DOS 6.22, дискеты, записанные ZX Disk Studio, эмулятор Real Spectrum не читает нижнюю сторону, но если записать самим эмулем то все ок.
Повторил эксперимент на WinXP - все тоже самое.
Проверил дискеты на реальном спектруме (Karabas-128 +BDI-ZX) - ему похоже пофиг какой прогой из двух записаны.
P.S. Как записать дискету на реальном спектруме я к сожалению забыл, шутка ли 30 лет прошло, если кто подскажет буду признателен.