Возможно сам дисковод 5.25 в около кирдыковом состоянии. Не хватает силы тока при записи, или что-то с самими головками.

Кстати а откуда уверенность что 3,5 нормально форматирует и пишет, если невозможно проверить - не читает?