В общем, итог по моей проблеме таков: диски, записанные на реале ZX Disk Studio не читает. Образы, записанные на 3,5" и 5,25" дискеты с помощью ZX Disk Studio, нормально читаются на реале. Вот так.