Посмотрел внимательнее. Да, действительно, в некоторых случаях (возможно, как раз в тех, в которых ZX Disk Studio не может сохранить образ) я наблюдал 15, а не 16 секторов на дорожке. Интересно, почему так... Студия при этом не выдавала никаких ошибок чтения. Но, например, сектор номер 1 отсутствовал на каждой прочитанной дорожке.

Спасибо за ссылку на драйвер. Да, это интересно, возможно, попробую написать что-то своё.