Попробуй на спеке отформатировать ненужный диск на 5,25
а потом считать его на PC.
Или в настройках ZX Disk Studio изменить скорость передачи.

При чтении секторов какую ошибку выдает?