Можно в линуксе, он умеет читать амижные винты, требуется добавить в ядро или загрузить модуль поддержки FFS.

Но и на PC должно быть несложно, с помощью WinUAE.