нет, там было про codeset.library и настройки awb, что бы перекодировал.

ээ. ты на ами smb сервер что-ли поставил?
я наоборот монтирую из амиги шару с пц, файло льется и туда и обратно.
даже на 600-ке работает, правда сам smbmount или как он там пришлось подбирать, часть с аминета нерабочие.
но вообще он у меня прямо в юзерстартапе стоял, все стабильно работает, монтирует, копируется.