Насколько я понял, в EmuzWin не доделано редактирование палитры стандартных цветов (Colors Mapping в Configuration) - ползунки выставляются, но не влияют на числа слева, и цвета не меняются ни теми, ни другими, ни в кнопках, ни на экране.