ну мать вашу..... - вообще классно переводит Spectaculator(притом с fps вплоть до 50) - про это даже у меня на сайте написано (правда в разделе download). Тама же есть и прога для видеозахвата с экрана - заходите не стесняйтесь - zxvideo.fatal.ru