Переведите пожалуста правильно эти фразы

[AAA]

В том и дело что загрузки там нету.
Просто междуТемье такое.
Междупартовость.

Конекретно в Инсульт есть. Потому что на пентагоне играет музыка во время загрузки.

[null_device]

как перевести "Он тоже это делает" под это делает подразумевается такое-то действо,типа "ОН тоже пьет пиво..."

Тут зависит от контекста: It too .. либо He too ..

---------- Post added at 02:49 ---------- Previous post was at 02:48 ----------

Просто междуТемье такое.
Междупартовость.

Interval.

[NEO SPECTRUMAN]

Он тоже это делает" под это делает подразумевается такое-то действо,типа "ОН тоже пьет пиво...

Mожет так.
He also does it
He also drinks beer

Goooglя переводит it also makes it.

[Enigmatic]

He also does it
He also drinks beer

Главное что-бы буржуи поняли,и фраза коротенькая была.

---------- Post added at 23:54 ---------- Previous post was at 23:31 ----------

Главное что-бы буржуи поняли,и фраза коротенькая была.

Появилась мысля позаимствовать слово из музыкальных терминов,там есть такое,типа паузы в опере.

[Crash Nicker]

Goooglя переводит it also makes it.

Как знаток английского, скажу, что Гугля тупит. Хотя... ладно, не буду строить из себя Капитана Очевидность. Так что да, вышеупомянутый "He also drinks beer" подходит. Можно ещё и так, как вариант: "He drinks beer too."

[NEO SPECTRUMAN]

Как знаток английского, скажу, что Гугля тупит.

Это знают не только знатоки английского

[Slesar]

Некропост.
Вообще, фразы "он тоже делает это", "он тоже пьет пиво" переводятся как "he does it as well" и "he drinks beer as well", либо "he does it too" и "he drinks beer too", либо "he also does it" и "he also drinks beer" на выбор. Естественно, видовременная форма подразумевает отношение персонажа к пиву вообще, а не в частности. Если в предыдущем обороте пиво уже упоминалось, то в подробности лучше не вдаваться, а сказать просто "so does he", например: "я пью пиво, он тоже это делает" - "i drink beer, so does he".

[Enigmatic]

А как будет фраза "Аля ХХХ Мегадемо"?
Под ХХХ название мегадемы.
P.s Аля всмысле типа аля 80-е и т.п...

[Slesar]

80's-style Megademo, XXX-like Megademo (если имеется в виду мегадемо, похожее на мегадемо XXX).

[ST-Balls]

ручная работа - Handwork

Ой, извините, чуть улыбнуло. Хорошо что не hand job