надо хакать конкретный плеер и патчить.
есть другой вариант: разложить на OUT'ы и зацикливать как угодно (хотя бы ту часть разложить, что надо циклить). но это тоже так или иначе хакинг и патчинг плеера.