Выяснилось, что MAME/MESS не умеют эмулировать блокирующееся чтение из порта, а именно так BIOS МС1502 работает с ВГ93:

"Схема управления обменом синхронизирует прием/передачу данных между ЦП и накопителем с помощью сигналов RDY и DRQ. При обращении ЦП к порту состояния DRQ происходит снятие готовности [RDY] и процессор ожидает прихода сигнала DRQ. При появлении (запросе) очередного байта данных готовность подставляется и процессор продолжает выполнение команд. В случае отсутствия данных готовность будет подставлена сигналом INTRQ или MOTOR ON.

Анализ сигнала DRQ программой обслуживания устройства позволяет определить конец операции БИС КР1818ВГ93."