Я вижу очеловечивание как отдельную и самостоятельную задачу. Может быть кажется, что если мы получаем на выходе полный эквивалент оригинала, то и работы как бы нет. Но это не так. Это как погашение долговых обязательств -- развязывает руки.