Значить так
Есть в природе мегадевайс японский
называется XRGB-2 и XRGB-2Plus
Вот он всех бы спас. Ибо на нем есть помимо композита еще и честный scart. Правда стоит девайс дорого и продается редко.