Гм... Глюк? Я подхожу к троллю уже с тремя монетами (до этого я к нему не подходила) и он мне сообщает про плату за проход и заканчиваем разговор. Тут же я к нему снова подхожу, но он меня прогоняет, как-будто у меня нет монет(
Мне кажется вот это предложение
лучше построить так:
"О! Я посмотрю, что я могу сделать" Мне кажется лучше звучит.
Не слышали говорящих попугаев? Тыкайте сюда!
это не глюк, нужно перед ним действие нажать
Хм, возможно... надо подумать
Сделал баг-лист с предложениями и указанием небольших ошибок перевода.
Что-то я сильно сомневаюсь, что выйдет исправленная версия. Эту вон уже сколько народу скачало...
Скрытый текст
[свернуть]
Может, мы обидели кого-то зря,
Сбросив пару лишних мегатонн,
И горит зелёным пламенем земля,
Там, где был когда-то Пентагон!..
Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'
Это никак не мешает улучшить перевод.
Конечно улучшить-то можно, но думаю для этой совсем маленькой игры, которая проходится минут за десять, и такой сойдёт. Вот если-бы ты помог с правильным переводом без ошибок игры где диалогов больше всего - Dizzy And The Other Side, которую я проходил 26-ть часов, естественно не подряд, то все бы здесь были ну _ооооочень_ признательны.Сообщение от dizzykei
А та мелочь, которую и так похоже все скачали. Это я про то, что всё равно исправленную версию никто скачивать не будет.
P.S. Даже больше 26-ти...
Последний раз редактировалось Rindex; 16.02.2011 в 22:57.
Может, мы обидели кого-то зря,
Сбросив пару лишних мегатонн,
И горит зелёным пламенем земля,
Там, где был когда-то Пентагон!..
Profi-576 v3.2/AY-3-8912A GI/FDD-5.25'
С любовью к вам, Yandex.Direct
Размещение рекламы на форуме способствует его дальнейшему развитию
Эту тему просматривают: 1 (пользователей: 0 , гостей: 1)
Ваши права
Ответить с цитированием
