Связался с Vinnny по поводу файла и вот что он написал:Сообщение от Лас
Честно говоря я немного в недоумении. Никогда в жизни не интересовался структурой TZX,
или чем-то подобным. Откуда у меня мог сохраниться этот файл? Может его кто-нибудь
давал на сохранение? Я точно таким не занимался.
Дайте больше информации, почему Лас так считает.
/Vinnny
Исходя из этого вывод один - буду переводить сам. Кстати, Лас, если ты переводил эту спецификацию, как-нить с тобой можно связаться (Skype, Icq и т.п.) чтобы уточнить по поводу перевода некоторых терминов. Стоит ли вообще переводить их или оставить как в оригинале. Например: 'Direct recording', WORD и BYTE (тип данных) переводится как Прямая запись, СЛОВО и БАЙТ.
Ответить с цитированием