Как мне кажется, внутри эмулятора не надо ничего "рисовать и парсить". После объединения в бридж сетевой карты и TAP-драйвера, пакеты будут без проблем пересылаться между двумя подсетями (точнее, это будет уже одна сеть). Так что с бриджем я планирую разобраться потом. Для начала нужно сделать виртуальную сетевую карту в эмуляторе и какую-нибудь тестовую прогу, например обработчик ARP, это самое простое.