Ответеги:
1 -- а в чём собственно проблема??? Ему не надо расширяться -- оно уже всё там: 8 микросхем NEC-D4164C -- позиции E1...E4 и F1...F4
2 -- с помощью платы расширения ( может даже блока ) -- похоже, что она вставлялась вместо одного из 5,25"-флоппов и подключалась возможно через его же разъём...

То, что ты называешь дочерней платой -- не совсем удачное название -- всё-таки лучше называть её платой принтера/модема. И ещё -- может в чём поможет -- основная плата расположена деталями вниз -- я поначалу подумал что в штекер J12 была воткнута какая-нибудь небольшая платка -- там где пыли почти нету, но это могло бы быть так если бы основная плата лежала бы "мордой" кверху, а так там места для дополнительной платки всё-таки маловато...
J11 и J12 точно идут на плату принтера/модема соответственно на J11 и J12
J13 точно клавиатура

Сфоткай плату принтера/модема с верхнего (по твоей фотке) торца -- чтобы разъёмы RJ-11 было хорошо видно... и лучше не на фоне макарон -- они только сумятицу вносят...
Как подписан 5-штырьковый раъём на плате принтера/модема? Откуда-то должны идти и кабели на два электродвигателя...