Судя по описанию, это односторонний дисковод на 80 дорожек. А значит, скорее всего, у него физически присутствует только одна голова. Тогда нужно менять сам дисковод, механику. Подбирать подходящий современный 1.44М дисковод, на который налезет "морда" от родного.