Кнопки для клавиатуры

[null_device]

делать горизонтальный нет смысла. во-первых, клавишу "/" неинтересно переносить под "брейк" и во-вторых, его начнут путать с клавишей "shift"

Мне, наоборот, так не кажется. У меня на ноутбуке ентер именно "горизонтальный", а "прямой" и "обратный" слэш, как раз расположен над ним.
До этого была такая же клавиатура на стационарном РС. С шифтом его ниразу не путал (даже, если вы нажмете шифт вместо ентер, как правило, ничего страшного не призойдет).
На спектруме нажимаю, именно на "нижнюю", широкую часть "угловой" клавиши.. не "путаются" же горизонтальные клавиши расположенные слева. Проблема чересчур "надумана", будет кнопка - и ладно!

---------- Post added at 23:45 ---------- Previous post was at 23:42 ----------

такие варианты с разделенным пробелом я где-то видел

В той же самой Дельта-С с "руссификацией" пробел сделан в виде двух пар клавиш. С прозрачными колпачками и бумажками-"описаниями" назначения клавиш, под ними.