Цитата Сообщение от scl^mc
во-во, для ентой цели собсна и нада. в частности, ехе-шник из снапшота battle ships
Берёшь zx32 (этот эмуль хоть и старый, но всё в одном exe, удобен для переноски). Берёшь снэпшот Battle Ships в меню (чтоб демка скоро была -- она там самая красивая ). Потом или ярлык, или объясняешь, что надо перетаскивать снэпшот на exe-шник. И вроде бы никаких трансляторов, а?..

Конечно, про др. платформы и про tap, scl, dsk, trd... я не говорю. Но это и в exe не перегнать так просто...