Да настройки здесь не причем, я же привел ссылки на посты. Ситуация следующая, при передаче одного байта из окна "телетайп" HX_Server и при условии что он не прочитан из регистра приемника, лампочка CTS гаснет (на панели HX_Server) т.е. реакция на RTS есть. НО если продолжать печатать символы в телетайпе они окажутся в буфере драйвера передатчика Windows, что в принципе не правильно, правильно не передавать байты до снятия сигнала RTS.
Поэтому и происходит либо переполнение (если принимающая сторона начинает читать буфер) или ошибка пакета из-за чтения байтов из буфера и не приемом их во регистр приемника.