Насколько известно мне, все контроллеры USB-LPT предоставляют поддержку только для принтеров и видятся компьютером не как порт, а как USB принтер. И никакие другие устройства (в том числе, например, программаторы) через них работать не будут. Единственный выход - копать документацию на чип контроллера и писать свой драйвер.