А преобразователь напряжения - принципиально чтобы был с хитрыми намоточными данными итд? Импульсные преобразователи современные типа LM25xx содержащие в обвязке один широко распространенный дроссель, диод шотки и пару емкостей. И не требующий намотки и поиска ферритовых чашек, работающий изкаропки просто после запайки компонентов, при этом имеющий входное напряжение до 40 вольт.

Может не такая уже это и ересь - сделать технологичное и простое обновление? а все остальное - таки да - все как в оригинале и в дипе.
Но разьемчик ЕГА то - добавили может и питание сделаем?