Буфер посредине пожалуй помог бы. Но у меня нет под рукой к сожалению. Кстати, последовательно там уже на DE1 47 ом резистор стоит перед разъемом. Интересно было наблюдать осциллограмму при разных значениях тока на выводах FPGA. Ожидаемо, что лучший результат показал минимальный ток. При 25mA картинка еще более замылена.